George komt eraan. - Hallo, dames.
Dus, Leo? Wat is het excuus dat je geen grappen voor me schrijft?
Wat? - Je had geld kunnen verdienen.
Ik heb jullie allebei gevraagd om grappen te schrijven voor mij,
en jullie besluiten het niet te doen. Moest je naar Hans Anders die dag?
Ik maak maar een geintje. Ik vind je bril leuk.
Hij wilde dat wij allebei grappen voor hem schrijven, en dat vertel je me niet?
Het spijt me. Het is het niet waard om je hier druk over te maken, man.
Denk je dat ik geld niet leuk vind, of een privé vliegtuig?
Denk je niet dat ik een gave baan wil, schrijven voor George Simmons?
Je doet het juist goed, je hebt de hele tijd optredens bij de Improv.
Jij zal mensen hebben die voor jou schrijven.
Je hoeft niet te schrijven voor andere mensen, weet je.
Ik weet het, ik wilde... Het spijt me, ik wilde...
Ik wilde iets voor mezelf en ik wilde, weet je...
Het is, je weet wel, val dood, Ira!
Door zo een klote verontschuldiging vergeef ik het je nog niet meteen.
Val dood, man. Luister, ik heb hetzelfde gedaan als wat jij de hele tijd gedaan hebt.
Je bent concurrerend. Dat doe je de hele tijd. Dat doe ik nu ook.
Ik maak het niet concurrerend! - Ja, dat deed je wel.
Hebt je ooit voor geld moeten werken? Nee.
Jij hebt niet in een kolenmijn hoeven werken, Ira!
Je werkte bij een Delicatesse winkel! Hou erover op!
Ik hoefde maar 6 maanden op die bedbank te verblijven!
En we zouden gaan ruilen! En dat hebben we nooit gedaan!
We hebben nooit geruild na zes maanden. - Precies.
Weet je waarom? Omdat ik huur betaal, Ira!
Jij betaalt geen huur. Je ouders betalen de huur!
Waarom trekken zij niet in? Het is jouw schuld.
Pelgrims, indianen, kunnen we alstublieft stoppen met vechten?
Het is Thanksgiving. We hebben gasten binnen. Hou er alstublieft mee op.
Ik ga niet meer vechten. Ik ben klaar met vechten.
Bedankt. - Je noemde Daisy een Kontneuker?
Waarom ga je niet de ballen van George Simmons afsnijden,
terwijl je over hem praat in je slaap elke avond, Ira?
Sorry.
Ik zou je dat ook laten doen. Mijn ballen zijn voor iedereen.
Het begint hier als Thanksgiving aan te voelen.
Laten we wat eten gaan eten.
Ik kan niet geloven dat je Daisy geneukt hebt, man.
Wat?
Dus, wil iemand iets zeggen, zegening of zoiets?
Leo is een goede schrijver, blijkbaar. Kom op, sta op.
Oké, laat mij maar. Ik doe het voor ons.
Laat me het doen.
Laten we als eerste dankbaar zijn dat onze gezinnen hier niet bij zijn.
Het is altijd makkelijker, zonder de familie erbij.
Het is grappig, ik zie jullie en jullie zijn zoveel jonger dan ik.
En ik had geen idee, ik was de oude man totdat ik naar jullie keek.
Het was als toen ik opgroeide, ik had een grote neus.
Ik had geen idee, totdat ik naar de Gap toe ging en een drie-weg spiegel zag,
en ik zei, "Jeetje'', ik wist niet dat ik dat ding had.
Het is goed om jong te zijn.
Het is niks om oud te zijn, dus geniet hiervan.
Geniet van de tijd. Tijd vliegt voorbij, dat beloof ik jullie.
Ik had een etentje als deze, 20 jaar geleden,
met jongens die, we zijn, verloren het contact met elkaar.
Ik praat nooit meer met ze. Sommigen van ze zijn dood.
Dus, ja, heb je niet... Dingen glippen weg.
Als je van iemand houdt, laat ze dan niet wegglippen.
Ik zweer het jullie,
dit zal jullie meest gedenkwaardige Thanksgiving worden,
die jullie de rest van je leven bijblijft, die waar je over zegt,
'Man, het was nooit zo goed als die nacht'.
Dus, laat deze nacht geweldig zijn. Geniet van de smaak van Leo's ballen.
Elke keer als ik in uw buurt kom voel ik me verdomme Danny DeVito.
Iedereen voelt zich zo als ze langs me lopen. - Ja, u bent een reus.
Nou, ja.
Ik wil niet dat je teveel hoop krijgt.
Wij hebben je op deze experimentele medicijnen gezet, zonder veel optimisme.
Ongeveer 8% van alle mensen die deze medicatie krijgen, halen positieve resultaten.
Jij behoort tot deze 8%.
Ik heb je bloed nagekeken, en ik kon geen sporen vinden van de ziekte.
Ik wil niet te vroeg spreken,
maar we kunnen deze ziekte misschien verslagen.
Neemt u me in de maling zoals ik u in de maling nam?
Dus, dat is het goede nieuws, Mr Bond.
Dit is goed nieuws.
Net zoals mijn accent nu?
Nu vind ik uw accent leuk, ja.
Ik was de hele ochtend opgewonden om je dit nieuws te vertellen.
Dus, wat gebeurt er nu? Wat moet ik nu doen?
Misschien kun je een andere grappige film maken, waar ik om kan lachen.
Ik had niet verwacht dat dit echt zou werken.
Ik was al gewend om ziek te zijn.
Ik denk dat ik dacht dat ik daar al vrij goed in was.
Ga terug naar je leven.
Hoi, dit is Ira. Ik ben er niet. Laat een berichtje achter.
Ira, ik heb een geheim te vertellen. Het zal je gelukkig maken.
Ik was ziek, dat wist je. En ik ging gewoon naar de arts.
Hij zei dat ik niet meer ziek ben.
Oh, gefeliciteerd.
Ik vond de broek die u zocht. Hij ligt in de kast.
Bedankt.
George! Is het waar?
Het is waar. - Ja!
Ga je gang.
Wat gaan we nu doen?
Gefeliciteerd, George. Geweldig. Je bent genezen van aids.
Ik had geen AIDS. - Laat me een cocktail voor je inschenken.
Geen AIDS-cocktail. Een gewone. - Nee, dank je.
Dan krijg ik één van die lintjes.
Je leeft nog? Ongelofelijk. Deze kerel...
Je hebt de vrouwen, je hebt de roem, en je kunt verdomme niet sterven!
Heb je de penis van de duivel gepijpt? Wat is het, man?
Ik wil het geheim weten.
Ik heb een groep mensen verteld dat we seks hebben gehad. Dus speel maar mee.
Echt waar? - Ja.
Iedereen wil me neuken, maar het is beter dat ik het niet doe,
omdat, het mysterie zeker vleiender is, en de werkelijkheid is zo, flobbety.
Floppety? Ja, lippety.
Ja, zie ik er zo uit. Net als een sandwich.
Er komt, zoiets als vlees uit.
Dat zou geweest zijn, Ik kon het gehad hebben...
Kijk dat dan!
Yippee-ki-yay, klootzak!
Ik wist niet dat je zoveel energie had.
Hoe wist hij dat hij het had?
Hij was duizelig en moe, en hij ging naar de dokter,
en toen heeft hij het... Het zat in zijn bloed.
Dat is balen, want ik ben ook duizelig en moe.
Echt?
Als iemand ziek wordt, denk ik dat ik het ga krijgen.
Is het besmettelijk? Het is niet besmettelijk?
Nee. - Kan je het, zoals...
Ik denk van niet. Ik ben veel bij hem geweest, ik voel me...
Ik hoop het ook niet, want,
toen je praatte, een beetje van je spuug raakte mijn lip, dus...
Echt waar? - Ja. Niet dat jij het hebt,
maar hij spuugt op jou lip, jij spuugt op mijn lip, voor je het weet,
ben ik ben dood en mijn vrouw neukt George Lopez.
Maar ik denk dat het beste voor jou zou zijn, weet je...
De beste remedie, naast de echte genezing,
is om terug aan je werk te gaan en doen wat je moet doen.
Er liggen stapels aanbiedingen op mijn bureau voor jou.
Je kan niet slingeren met een dode kat zonder een aanbod te raken voor jou.
Ben je klaar voor deze? Paul Rudd wil een 'bromance' met jou doen.
Ik zou misschien een tijdje niet gaan werken.
Ik dacht misschien net, zoals, tijdje vrij nemen,
proberen mezelf in een relatie te krijgen, zoals met een,
een ander mens, een normale. Kijken of ik dat aankan.
Grappig dat je dat zegt, omdat ik iemand heb uitgenodigd.
Ik heb deze vrouw vandaag uitgenodigd die je misschien bevalt.
Ik denk dat het echt goed kan klikken tussen jullie.
Ze is iets nieuws voor je.
Een echt persoon. Ze is geen serveerster of actrice.
Oké, bedankt.
Je weet wel, het internet daten gebeuren, werkt eigenlijk wel.
Dat is goed.
Ik heb al een paar J-dates gehad. - Wat is dat?
Wat een J-Date is?
Is dat een Internet gebeuren waar ik iets van moet weten?
Ik doe daar niet aan.
Het is een website waar Joodse mensen elkaar kunnen vinden.
Echt? Een hele lijst van Joodse mensen?
Ik dacht dat joodse mensen niet graag op lijsten staan.
Vanwege de Holocaust.
Hoe gaat dat eigenlijk? - Het was fantastisch je te ontmoeten.
Ik denk dat je het verknald hebt. - Hoe dat zo?
Ik denk dat je het verknald hebt. Ik denk dat...
Ik denk dat je die medicijnen niet had moeten nemen.
Waarom niet?
Ik weet het niet. Persoonlijk denk ik dat je jezelf had moeten laten sterven.
Wat ga je nu doen? Een andere onzinfilm maken?
Een andere meid neuken die jou niet mag? Dat was jouw uitweg daar.
Nu zit je vastgeplakt. Net als ik.
Ik kan verdomme niet eens naar Chuck E. Cheese.
Ik kan niet naar Target, Ik kan niet naar Best Buy.
Ik kan verdomme niet naar Wal-Mart, Kmart.
Noem het verdomme maar op, Ik kan er niet naartoe.
Ja, dat is waar.
Iedereen in deze verdomde kamer is of aan het staren naar ons,
of willen een klote foto maken.
E-mail die naar mij. - Dat doe ik.
Dat is geweldig. - Ja.
Wie is verdomme die vent daar?
Wat? Valt Ray Romano je lastig? - Ray wie?
Ray Romano, de man van Everybody Loves Raymond.
Dat interesseert mij geen reet. Ik tuig hem wel even af.
Hebben we hier verdomme een probleem, maatje?
Wil je me neuken? - Ik snap het niet. Waar gaat dit over?
Wil je dat ik verdomme voor je buk nu meteen?
Zeg nee. - Nee, man.
Ik moet gewoon altijd op mijn tenen staan. - Dat zie ik, maar niet met Ray Romano.
Daarom ga ik mijn huis niet uit. - Ik dacht dat iedereen van je hield.
Dus, nu heb je, deze tweede kans, man, wat wil je?
Ik wil eigenlijk helemaal niks.
Wat vieren we dan?
Clarke?
Het is Clarke en ik bel om u te controleren, maatje.
Ik ben terug van de zee. Het is leuk om te spelen met mijn didgeridoo.
Je klinkt een beetje als een piraat.
Klink ik als een Australische? Klinkt Clarke zo?
Dat is een verschrikkelijk Australisch accent.
Wat doe je? Val ik je lastig? Is hij daar? - Nee.
Moet ik ophangen? Wat gebeurt er?
Clarke is weg voor zaken naar China.
Heb je hem weer weggestuurd om loempia's te halen?
Gaat alles wel goed met jullie? Hoe gaat het?
Mable heeft haar voordracht morgen,
Ze zingt Memory uit Cats. Ken je dat nummer, Memory?
Ja. Ik wou dat ik erbij kon zijn om dat te zien.
Je mag komen. - Goed, dan kom ik.
Zal je dochter dat wel goed vinden? Dat ik naast je zit en je stevig vasthoud?
Stop. Hoe voel je je?
Ik maak het prima. Het is wat het is.
Wat is er gebeurd met je testen?
Laura, laten we daar niet over praten.
Wat heeft de dokter gezegd?
De Zweedse nazi? Hij heeft nooit goed nieuws.
Het is wat het is. Ik wil niet er niet over praten.
Kom op, laten we gewoon over jou praten.
Wat doe je, Laura?
Wil je dat ik je in slaap praat? - Je weet het nog.
Wil je dat ik dat voor je doe? - Je praat met mij terwijl ik ga slapen.
Ik zet je op de luidspreker. Dit zal de beste avond van mijn leven worden.
Laten we nog niet gaan slapen, alsjeblieft. Gewoon praten met Laura.
Hé, hoe gaat het? - Ira, je bent mijn beste vriend.
Ik vind jou ook aardig. - Je bent mijn beste vriend.
Je klinkt alsof je in een goede stemming bent, man.
Ik ben in een goede stemming, omdat we gaan varen vandaag.
We gaan samen een optreden doen!
IRA en Georgie, eindelijk, op de weg!
We gaan zeilen, wij? Waar gaan we heen?
We gaan naar de haven van San Francisco. We varen overmorgen.
Hoeveel tijd moet ik dan doen?
Ze hebben je geboekt om één minuut te doen, voor elke centimeter penis je hebt.
Je zal twee en een half tot vier minuten moeten doen,
afhankelijk van je stemming, kleine Ira.
Ik was uitgenodigd om een... Of ik kon naar een geldinzameling,
voor Barack Obama, toen hij voor het presidentschap ging.
En je kon naar hem toe lopen, en dat deed ik.
En ik had een slimme vraag voorbereid en ik zei,
Senator Obama, toen u een student in Boston was, bent u toen geen racisme tegengekomen?
En hij zei iets, echt, echt interessant. Hij zei,
Hij zei: 'Ik ben Kanye West '
George, je hebt een bezoeker.
Hoe gaat het ermee? - Goed.
Ik ben zo blij dat je gekomen bent.
Je ziet er geweldig uit! - Dankjewel.
Prachtig. - Ik denk dat ik overdressed bent.
Echt niet. Je ziet er ongelooflijk uit.
Waar is hij? Waar is de Clarke?
De Clarke? Hij is de stad uit. Ik wou mijn vriendin Betsy meenemen,
maar haar zoon begon over te geven, dus...
De man uit de stad, baby is aan het overgeven. Rock 'n' roll.
Ik vind het prachtig.
Hoe dan ook, ik wil je niet ophouden. - Niet wegrennen. Ira, zeg eens gedag.
Hé, hoe gaat het?
Dus, ik zal je laten gaan. Ik wilde alleen maar gedag zeggen.
Niet vloeken. Niet zoveel vloeken.
Niets vies.
Je hebt alleen mijn optreden de helft korter gemaakt, maar dat is goed. Oké, zie je later.
Oké, veel succes. - Bedankt dat je langskwam.
Je moet haar vertellen dat ik beter ben in de pauze, oké.
Je hebt haar niet verteld dat je beter bent?
Nee, ik ben niet goed in dat soort dingen.
Ze vindt dat wel goed. Je geeft haar goed nieuws. Ze zal blij zijn.
We gaan ook naar haar huis toe morgen.
We gaan haar gewoon bezoeken. - Ik wil alleen maar gedag zeggen,
kijken wat ze het maakt, waar ze woont, dat soort dingen.
Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan?
Ik bedroog haar. - Waarom zou je haar bedriegen?
Het is makkelijk om niet vreemd te gaan als niemand je wil neuken,
jij veroordelende eikel.
Ik heb een theorie dat Tom Cruise, David Beckham en Will Smith,
hun penissen samen hebben geëjaculeerd.
Ik denk dat dit is gebeurd.
Ik denk niet dat het op een homo manier gebeurd is.
Dat gebeurde denk ik uit verveling. Rijkeluis verveling.
Als , 'Wat hebben we niet gedaan, jongens? We hebben alles gedaan!'
Ik zal je één ding vertellen dat we niet gedaan hebben.
En ik wed dat toen het gebeurde, was het een epische gebeurtenis. Het was groots.
Ik denk er de hele tijd aan. Als eerste raakte David en Tom elkaars penissen.
En dat was makkelijk, net zoonk. Omdat er een magnetisch veld aan zat.
En toen Will Smith begon te naderen met zijn pik,
en, wind begon te blazen in zijn gezicht,
en papier begon rond te vliegen overal en hij het gewoon niet kon doen.
'Kom op, Will, ga erin! - Ik kan het niet'.
Beckham schreeuwt, streek de stroom niet over! Het is net als Ghostbusters'.
En als hij het doet, begint Flash van Queen te spelen.
Licht schiet in de lucht! Dat is hoe sterren worden geboren, denk ik.
In elk geval, ik ben Ira Wright. Een fijne avond. Dank u, allemaal.
Hoe gaat het? - Dat was goed.
Je lijkt zo verbaasd.
Je zag er zo zenuwachtig uit ervoor. - Dat was ik eigenlijk ook.
Dat was goed. Echt goed. - Bedankt. Dat waardeer ik.
En de bal decolleté ding, dat was hilarisch.
Klassiek. Bedankt. Blij dat je het naar je zin had.
George zegt dat hij je al een tijdje kent. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Ik was garderobejuffrouw bij de Improv en ik was een actrice.
Dat is goed. Waar heb je in gezeten in iets wat ik misschien heb gezien?
Ik heb Melrose Place en 90210 gedaan.
Waanzinnig. - Ik speelde altijd de teef.
Ik was niet goed, eigenlijk. - Je moet een geweldige actrice zijn,
omdat je helemaal geen teef bent, dus...
Bedankt, Ira.
Eerlijk gezegd, ik mag je dit eigenlijk niet vertellen,
wat ik nu ga vertellen, omdat George, hij wil het niet vervloeken.
Het is niet 100%, maar de laatste keer dat hij naar de dokter ging,
konden ze geen spoor vinden van de ziekte in zijn bloed,
dus het lijkt erop dat hij beter zou zijn.
Waar heb je het over? - Dames en heren...
We denken dat hij weer helemaal de oude is.
George Simmons!
Dank je.
Het is geweldig om hier te zijn.
Het is geweldig om te leven!
Bedankt. Zeker weten.
Bedankt dat je gekomen bent, George! - Bedankt, dat is heel aardig.
Enige andere 40-jarige hier vanavond? In de veertig?
Het is grappig. Op je twintigste ben je als, 'Val dood, man. Krijg de tering.
'Schijt aan mijn ouders. Ik heb die onzin niet nodig.'
Op je dertigste ben je als, 'Schijt aan de President.'
'Laat hem maar, die vuile klootzak.'
Op je veertigste ben je als, 'Ik heb honger.'
'Wat hebben we in de vriezer?'
Dus, ja, ik ben verdomme beroemd en rijk, en het is te gek.
Weet je waarom? Omdat ik rijke mensen haat.
Verdomme, ik ben rijk en ik haat rijke mensen.
Ik haat alles wat ik nu aan het doen ben.
Ik ga naar Hawaï, ik ben als,
'Jij vuile snotterige penislikker, gaat lekker naar Hawaï.'
Koop een nieuwe auto. Kijk eens wie er een nieuwe auto heeft.
Weet je, ik dacht eraan om al mijn geld te geven, gewoon weggeven,
maar toen dacht ik, Wat een rijkeluis iets om dat te doen.
'Mr Goededoel.'
Waarom heb je het me niet verteld? Ik was gewoon hier.
Laura, als ik het je vertelde, zou je misschien niet meer met me praten, dus ik...
Waar heb je het over? Dat is onzin.
Ik wist dat je me vergaf omdat ik ziek was,
en er was geen andere manier dat je me wilde vergeven.
Ik weet het, maar het is nu anders. We hebben gepraat. Wat ben je... Nee.
Echt waar?
Deed de...
De dokter zei dat ik goed ben. Ik ben nu beter.
Ik weet niet gaat gebeuren, maar nu ben ik in orde.
Ik ben zo gelukkig.
Ben je gelukkig?
God, bedankt.
Ben je in orde, man?
Ja, ja, ik ben in orde.
Ik hoop dat ze wat te eten hebben.
Ik ben zo blij dat jullie gekomen zijn.
Goed om je te zien. - Hoi. Hoe gaat het?
Dankjewel.
Jezus. Waanzinnig huis!
Dank je. - Hoelang wonen jullie hier al?
We wonen hier nu vijf jaar. - Hoe gaat het?
Dit is mijn vriend, George. En dit is Ira.
Dit is Ingrid.
George heeft niet verteld dat je een dochter had.
Heb je één van mijn films gezien?
Ik heb de film gezien waarin je een baby lijf had.
Dus, je hebt Re-Do gezien. Kan je het gezicht trekken?
Hé, dat is een goeie interpretatie.
Laat me niet achter in de speelkamer!
Dit is mijn dochter, Mable. Ze heeft net beugels gekregen.
Oh, ja? Laat me ze eens zien.
Vind je het erg als ik een hapje van die boterham daar neem?
Ira? - Ik zit vol.
Willen jullie het pindakaas spel spelen?
Het is leuk. Willen jullie spelen?
Laten we het doen! - Ira?
Ja, Ik vind pindakaas lekker. - Laten we het pindakaas spel spelen.
Pindakaas spel!
Oké, doe er een klein beetje op. Een klein beetje.
Ik denk dat het zo goed is.
Is dit wat jullie gasten doen in jullie vrije tijd? Oké.
Daar is hij! - Oh, boy.
Oh, dus, je hoort het op de oren te doen.
George zijn beurt! - Dat wil ik niet doen.
Ja, George zijn beurt! Nee, Ira gaat. Laat Ira gaan.
Nee, nee, George.
Ik heb vanochtend mijn haar gewassen.
Nee!
Dat is niet het spel!
En we hebben een vijver met een Boeddha en...
Doet dat pijn?
ij bent een goeie jongen, jij een slechte jongen?
Nu ben ik.
En nu ben ik.
Je kan niet bewegen. Je zit vast.
Hé, Laura vroeg of we vanavond hier willen blijven eten.
Dank je.
We moeten acht uur terugrijden. Dan zijn we niet voor vijf uur thuis.
We regelen wel wat.
Dus, we gaan naar de supermarkt en halen wat te eten zodat ik kan koken.
Zelfgemaakte maaltijd. Perfect.
Oké. Dus je vindt het goed om de meiden in de gaten te houden?
Ja, zeker weten. Ik ben goed met kinderen.
Ik ben vijf jaar lang een Joodse zomerkamp begeleider geweest.
Maar ik ben ook goed met niet-Joodse kinderen.
Oké, dus we zijn zo terug. Het is hier om de hoek.
Heel goed.
Had ik mijn jogging schoenen moeten aantrekken? Waar gaan we heen?
Weet je het zeker? Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Waar mijn man ook is, hij doet waarschijnlijk hetzelfde.
Echo.
Toen ik het met je uitmaakte, probeerde ik het tegenovergestelde van jou te vinden.
Maar Clarke is net als jou.
Het is alsof ik geprogrammeerd ben, om dezelfde persoon te vinden,
alsof ik een les moet leren uit dit alles.
Hoe vaak heb je me bedrogen?
Ik wil geen mooi beeld geven.
Ik was jong en dom, maar ik ben veranderd. Ik zweer het bij God.
Hoe ben je eigenlijk veranderd?
Ik heb een glimp ergens van kunnen zien, die de meeste maar één keer meemaken.
Ik ben naar een psychiater gegaan die vertelde me,
dat jij en ik weer samen komen als we 70 jaar zijn.
En ze zei ook dat ik geen kip moest eten.
Nou, we konden niet wachten.
Je hield van me voordat iemand anders van me hield.
Ik weet het.
Dit is de enige plek waar ik altijd wilde zijn.
Wanneer gaat George dood?
Gaat George dood?
Nee. Waarom zeggen jullie dat?
Ik hoorde mama praten tegen een vriend over de telefoon, en ze was aan het huilen.
Ik wil niet dat George dood gaat.
Wat interesseert het jou? Je hebt hem pas net ontmoet.
Hou je mond.
Hou jij mond! - Jongens.
George gaat niet dood.
George, hij was ziek, maar hij ging naar de dokter,
en ze gaven hem verschillende medicijnen,
totdat ze er één vonden die werkte.
En nu zal hij beter worden.
Hij zal nog heel lang blijven leven.
Ik denk dat mijn moeder van hem houdt.
Nou, weet je, we houden allemaal van hem.
Hij heeft veel goeie films gemaakt.
Ik denk dat ze van hem houdt, als, houdt van hem.
Liefde.
Ze krijgen een baby.
Baby, trouwen, liefde.
Ze krijgen een kleine Meerman baby.
Je hebt mijn acteer workshop bewaard? Ik vroeg me al af waar dit was.
Waarom heb je me dit niet gegeven?
Omdat ik het aan het kijken was.
Weet je, ik krijg altijd de indruk dat jij denkt dat ik dom bent of zo.
Kijk naar mijn haar! Ik zie eruit als een soort elf.
Nee.
Ik ben dom.
Is mijn stem nog steeds zo hoog?
Nee! Maar ze hebben je nodig in Munchkinville.
Ze missen de burgemeester.
Hou je mond! Dat was de beste tijd van mijn leven.
Ik heb iets anders voor je. Je herkent deze misschien.
Alsjeblieft zeg me dat je dat doe!
Zijn dat mijn favoriete billen-jeans? - Ja.
Echt? - Ja, je mag hem terughebben.
Ik ben zo blij! - Ja.
Denk je dat ze me nog steeds passen? - Dat garandeer ik je.
Ik ben zo blij! - Ik garandeer het je. Trek aan.
Deze maakt me altijd gek. - Hij past.
Ze staan je goed! - Echt?
Ja, dat is dezelfde kont!
Je reet is perfect. Zonder de kameel op de achterkant.
Kijk ernaar! Ze zien eruit als Mama jeans.
Oh, ja. Als mama opnieuw geneukt moet worden.
Dank je.
Ja, kom hier.
Ga niet bij me weg.
Hé, jongens, waarom duurde het zo lang?
We waren de stad aan het verkennen. Hartstikke mooi!
Waar zijn de boodschappen?
We hebben besloten dat eten bestellen leuker is.
Oh, nee, dat heb je niet gedaan.
Hoe kon je dat doen, man? Nee.
Ik heb niks gedaan, Ira.
Nee, ik weet dat je het gedaan hebt.
Het enige dat ontbreekt is je ijslolly. Kom op.
Ira, ben je nu knorrig?
Heb je eten in je buik nodig? We gaan een pizza bestellen.
Natuurlijk, Meneer Peters.
Ik zal op de...
Lunchbijeenkomst komen.
Serveren jullie zeevruchten?
Ik hou van zeevruchten.
Oké, ik zie je daar!
Pizza's zijn er! Ik ben zo terug.
Ik ben het pizza monster!
Hallo, schatje!
Clarke. - Hoi, lieverd.
Hoi. Wat doe je hier?
Ik had besloten je te verassen.
De jongen waar ik een vergadering mee had, die kreeg een hartaanval,
terwijl ik bij de receptie zat te wachten. Het was ongelooflijk.
Voor ik het wist, kwam er een Chinese George Clooney jongen, langslopen met de,
hoe noem je het? Een defibrillator? Die geeft hem een stroomstoot.
Het was net als een aflevering van ER, maar met Chinezen erin.
Ik heb je gemist.
Ik ken jou. - Ja.
Hoe gaat het?
Dit is George Simmons.
Hij had een groot komedie concert gisteravond.
Dus vroeg ik hem langs te komen op bezoek.
Hoop dat dat goed is. Ik hou van stand-up comedy.
Hoe ging het?
Ze hebben me niet van het podium afgeboe'd, dus dat was een pluspunt.
Ja, het zijn een stel kaaseters hier.
Ze waren heel erg aardig.
Je hebt een heel leuk gezin, en een geweldig huis.
Bedankt.
Fijn dat je thuis bent. De kinderen willen je graag zien...
Ira heeft trek in...
Hallo, Clarke. - Hallo, Ira.
Je man is hier. - Ja.
Ira is George's openingsact. Hij is echt heel grappig.
Echt? Hij ziet er grappig uit!
Bedankt. - Hoe ging het gisteravond?
Je weet wel, ze hebben me niet van het podium afgeboe'd, dus...
Ik heb dat net gezegd.
Het was geweldig. - Ja.
Ze kwamen langs, ik gaf ze een rondleiding door het huis.
We gaan straks avondeten, maar het is niet...
Het is waarschijnlijk beter als we met de familie dineren...
Nee, blijf. Dat is een geweldig idee.
Hoe meer hoe beter. - Laten we dat doen.
Bedankt. - Geweldig.
Ik ga de kinderen gedag zeggen.
Dat is heel grappig.
Je kunt hem niet zeggen dat je beter bent, oké?
Hij zal weten dat er iets gebeurd is tussen ons.
Ik zal het niet doen. - Ik ben 12 jaar getrouwd en ik heb kinderen.
En ik kan het niet zomaar weggooien, oké?
Hé, komt goed. Ik ben een goede acteur. Jij bent een geweldige actrice.
Hij haatte je totdat hij ontdekte dat je ziek was.
En als hij weet dat je hier bent en dat je beter bent, dan weet hij het.
Dus, zeg hem niks.
Natuurlijk. Zeker. Dat doe ik.
Mensen hadden nooit gedacht dat China zoveel zaken met de VS zouden doen,
maar ik heb het niet als een groot probleem gezien. Je moet het zo zien.
Je hebt een miljard mensen.
Wij maken allemaal verschillende soorten coole dingen.
Ze ontdekken de coole dingen, zoals, op het internet en zo.
En ze willen de coole dingen hebben. - Coole dingen is universeel.
China is goed geweest, maar ik probeer nu in Noord-Korea binnen te komen.
Dat is de volgende, de volgende grens.
Noord-Korea?
Die mensen zouden je een klap verkopen voor een Wii Fit.
Daar heb je het.
Dit is echt een goede pizza.
Zee zeggen dat New York de beste pizza heeft,
en ik dacht altijd dat de pizza in LA was maar oké,
maar wie had gedacht dat Marin County de beste pizza's verbergen.
Clarke spreekt vloeiend Chinees.
Echt? Spreek je Kantonees of Mandarin?
Oh, goed gespeeld, Ira. Mandarin.
Heel homo, Ira.
Het is een bloedige harde taal, hoewel, George. Jezus.
Dat was als een scène van Deer Hunter.
Meisjes, gaan jullie tv kijken.
Ga maar. Wat je maar wilt kijken.
Dus, George, hoe gaat het met het gevecht, vriend?
Hoe is het?
Clarke. Dat is niet iets waar hij over wil praten nu.
Hij moet er over nadenken elke dag van zijn leven.
En hij neemt nu een pauze van dat alles nu.
Het is zo een schande dat iemand die zoveel vreugde brengt,
bij zoveel mensen om dit mee te maken.
Het spijt me, vriend.
We hoeven niet in code te spreken.
Ik ben ziek. Ik denk er de hele tijd over na.
Vriend, ik weet niet hoe je het doet. Ik zou mijn ogen uit mijn kop huilen.
Ik aanbid jongens zoals jou, die houding.
Heb je overwogen Oosterse geneeskunde?
Nou, ik weet niet of dit wordt beschouwd als Oosterse-geneeskunde,
maar ik heb veel neushoorn penis gegeten.
Als Clarke denkt dat dat het beste is om te doen, laat me er maar op kauwen.
Voor de laatste keer, hou ermee op om me Neushoorn te noemen.
George Simmons in mijn huis!
Clarke heeft eens kruiden genomen en hij had hartkloppingen en diarree.
Nee, het is waar. Ik heb mezelf ondergescheten, vriend,
en ik had een stijve op hetzelfde moment.
Ik wil een kruid nemen dat me zo mooi als jij maakt.
Jezus Christus!
Als ik jou was zou ik thuis de hele dag mezelf neuken.
Dat zou ik doen.
Zo is het maar net.
Hij is echt grappig.
Ik weet niet waarom zijn films niet grappig zijn Dat is vreemd, of niet?
Daarvan moet hij wat in een film doen. - Eén drankje maar, goed?
Dit is niet iemand waar ik veel tijd mee wil doorbrengen.
Dit is de Australische mij?
Ik ben zo veel beter dan deze verdomde idioot.
Hij lijkt wel de aardigste man, ooit.
Hij probeert je te genezen met kruiden in godsnaam.
Ik kan haar hier niet alleen laten. Ik moet haar redden.
Haar redden van haar mooie huis en aardige man,
en heerlijke kinderen?
Haar man is een vreemdgaande Psycho.
Je zei dat er niets tussen jullie twee aan de gang was.
De hond kon vertellen dat je haar geneukt had.
En ik word misselijk en zweterig.
Ga uit mijn buurt! Ga met de kinderen spelen.
Tim, vraag je mee uit op een afspraakje?
Wil je dat het een afspraakje is?
Hé, broer, dus je arts heeft gebeld,
en hij zei dat het besmettelijk is, maar alleen als het ontstoken is, dus je bent in orde.
Dus ik probeerde ook de was te doen,
maar ik denk dat ik moet wat industrieel schoonmaakmiddel moet hebben.
Wat is er met al die slipsporen, Dale Earnhardt Jr?
Ik denk dat ik naar de klas moet.
Vinden jullie deze show leuk?
Nee!
Het is de slechtste show ooit.
Goed.
Alsjeblieft. We zijn klaar met de Franse shit.
We zijn klaar voor española!
China, man.
Jullie zien elkaar nooit, hè? Dat moet moeilijk zijn.
Moeilijk voor de kinderen.
Het is niet ideaal, maar de kinderen willen eten, dus...
Heb je dit meisje ooit zien acteren? Ze was een hele goeie actrice.
Nou, ze is heel goed in doen alsof ze nog van me houdt,
dus, dan is ze vrij goed, hè?
Ja. Dat ben ik.
Kan niet zeggen dat ik veel keek naar dat Melrose Place spul.
Hoewel ik zag de Partij van Vijf aflevering waar je inzat,
Het was niet echt iets voor mij, weet je.
Nou, het ging tussen mij en Cameron Diaz voor de hoofdrol in The Mask.
Cameron Diaz! Dat is mijn meisje.
Zij is een waanzinnig goeie actrice, hè?
Hoe heette die film met haar waar dat bloederige spul inzat?
Something About Mary!
Ik hou van die film! Ze is zo grappig!
Ik heb mijn slip ondergescheten met die film.
Er zijn niet veel meisjes die zo mooi en sexy en grappig en...
Ze heeft alles.
Ja, maar Cameron Diaz, ik bedoel, kom op.
Als jij die film gedaan had, dan had jij dat bloederige spul in jouw haar.
Kijk uit.
Waarom geef je me die boze blik? - Je bent soms zo een lul.
Waarom? - Daarom.
Ik wilde gewoon zeggen dat je had je gebrek, je hebt het geprobeerd.
Ik voel me alsof ik niet mijn potentieel bereikt heb...
Oh, alsjeblieft!
Oh, alsjeblieft, wat?
Ik heb mijn potentieel ook niet bereikt, ik had voetbal kunnen spelen.
Je was niet zo goed in voetbal. - Dat was ik wel.
Dat was je niet.
Je moet me bedanken, George. Ik nam een kogel hier voor jou.
Oké, op die aantekening, ik ga terug naar Los Angeles.
Nee, kom op, blijf. - Ik ga.
Nee, het is prima. Ik zal weggaan. - Het is nog vroeg.
Nee. Jullie zijn de beste. Schmira!
Hartstikke bedankt voor de gastvrijheid, jongens.
Kijk uit.
Mijn God, het spijt me, jongens.
Iemand heeft teveel gedronken.
Ik heb jouw bloempot per ongeluk omgestoten
Hou het bij elkaar, Schmira.
Jij blijft hier. Jij gaat niet rijden. We hebben een logeerkamer, twee bedden. Klaar.
Jullie twee, genoeg ruimte om te slapen. - Ira kan wel rijden. Toch Ira?
Ik ben alleen in de Begonia's getrapt, dat is alles.
Ik moet er niet aan denken dat de grappigste man van Amerika dood langs de weg ligt,
omdat Schmira te veel heeft gedronken. - George, je kunt toch rijden?
Verdomme! Je blijft hier.
Plus, er is een wedstrijd van Aussie-rules footie op de tv vanavond.
Halve finale. Saints tegen Maggies.
Niet die Amerikaanse shit. Ik wil dat je het ziet.
Een voorwaarde. Hebben jullie Aussie watjes wat bier hier?
Ja, Het gaat gebeuren...
Ja!
Ja, maakt niet uit of je een kleine rotzak of een grote bent.
Je kan dit spel spelen omdat de kleine rotzakken neergaan.
En als zij de bal erover krijgen, kunnen ze het schudden.
Nu kijk. Die kleine rotzak gaat neer. De grote rotzak slaat hem.
Kleine rotzak. Kleine rotzak. Ga naar een grote rotzak.
Nu gaat hij neer door een grote rotzak. Ik haat die grote rotzak.
Waar zijn de zwarten? - Daar zijn er een paar.
Ik haat dit team. De Magpies. Ik haat de Maggies.
Ze zijn zoals... Ik weet niet wat de omschrijving is van NFL...
Geen helmen. Omdat ze mannen zijn, begrijp je?
Hou van jou. Ik leg net de spelregels uit. Ze houden ervan!
Ja, we moeten er vandoor. - Kun je echt niet blijven?
We kunnen niet blijven.
Mijn oma wordt 85.
Er komt veel familie. Ze heeft net een beroerte gehad.
We moeten dus terug.
Jammer dat jullie niet kunnen blijven. - Dat is jammer.
Ik zou willen dat ik kon zeggen dat ik je weer kon zien, George,
maar ik kan dat niet zeggen, ofwel? - Dat denk ik niet.
Je hoeft dat niet te doen, schat. - Dat moet ik wel, schat.
Weet je wat, maat? Als ik iets van mijn Boeddha vrienden de Chinezen heb geleerd,
is om een open te praten en de waarheid te zeggen.
Dus, wat ik tegen jou wil zeggen, George, is bedankt.
Bedankt voor het spelen van zo'n grote rol in het leven van mijn vrouw.
Het was geweldig je te leren kennen.
En ik wens je een vredige reis vanaf hier naar de andere kant.
Kom hier maat. - Dit gaan we dus doen.
Bedankt voor alles.
Ik waardeer het dat we mochten blijven.
Maak je geen zorgen, papa. Hij is niet meer ziek.
Ira heeft dat tegen ons gezegd. - Dat heb ik niet gezegd.
Jawel, toen we aan het kleuren waren. - Nee.
Ja. - Dat is niet waar, meisjes.
Dat heb ik niet gezegd. - Ik weet niet waar ze het over hebben.
Leugenaar, je broek staat in de brand.
Ze waren gek geworden. Ze maakten zich zorgen om George.
Ik zei het, zodat ze niet bang zouden zijn. Het was gewoon...
Kinderen, ga naar binnen.
Kunnen we Borat kijken? - Dat mag.
Ik wil Borat niet kijken. - Tot ziens, jongens.
Wat gebeurt er hier? Is het waar?
Ik heb nooit gezegd dat hij zich beter voelde.
Hij heeft medicijnen genomen, en het gaat nu goed met hem,
omdat ze het niet kunnen zien aan zijn bloed, maar daarom is hij nog niet beter.
Deze dingen zijn heel lastig, hij wilde het niet vertellen anders zou er een vloek op rusten.
Wilde jij er geen vloek op laten rusten? - Ja, ik ben erg bijgelovig.
Jij bent een verschrikkelijke leugenaar.
Nee, er is niks aan de hand hier!
Het is volkomen onschuldig.
Ik heb mijn ring vergeten, - Wat voor accent is dat?
op het tafeltje. - Jamaicaans?
Spot niet met me. Dat waardeer ik niet.
Veel mensen gaan naar massage praktijk.
Dat betekent niet, dat ik zo een massage kreeg.
Die haren op mijn jas, moeten van het kutje van de serveerster zijn geweest.
Wat is er met je gebeurd?
Ik was bij een voetbalwedstrijd.
Neem je mij in de maling?
Ik zou nooit tegen je liegen, vriend.
Ik speel dit spel niet met jou. Wat een stom spel.
Clarke, laten we elkaar de waarheid vertellen.
Ben gewoon eerlijk tegen me. - Er valt niets te vertellen.
Niks te vertellen? - Er is niets te vertellen.
Je zal mij nooit de waarheid vertellen. Dat is echt watterig!
Weet je wat? Ik doe dit niet.
Ik word niet op een kruis gezet voor wat ik niet gedaan heb!
Veel plezier!
Ga lekker naar de prostituees!
Ga de prostituees pakken?
Het is goed dat hij weg is, en dit is een opluchting voor mij.
Het spijt me.
Zo een huwelijk hoef ik niet. Dus het gaat goed met mij.
Daar maak ik me geen zorgen om. Ik wil alleen dat het met jou goed gaat.
Als ik jou was zou ik nu bang zijn. - Maak je een grapje? Dit moest gebeuren.
Ik zou wegrennen. - Nee, ik blijf hier.
Ga je wegrennen? - Waar naar toe? Alleen als jij meegaat.
Ik heb je nu echt nodig bij mij.
Kan je blijven tot maandag? - Absoluut.
Kunnen we niet gewoon later terugkomen? Als dit zo moet zijn, dan is dat zo.
We hoeven hier nu niet te zijn. Kunnen we niet gewoon gaan?
Mijn hele instinct zegt ook dat we hier weg moeten gaan.
Maar dat heeft mij geleid tot dit leven.
Ik moet hier blijven. Ik moet het juiste doen. Ik hou van haar.
Op het moment, komt haar man terug en maakt ons dood, man!
Had je zijn armen gezien? Ze zagen eruit als benen!
Hou je mond. Doe niet zo stom.
Stel voor dat je een enorme Australische man was.
En iemand kwam je huis binnen, en pakte je vrouw.
Je zou hem doodmaken, en van zijn huid een hoed maken.
Om dat Australiërs dat doen. Kom we gaan!
Ira, dit zijn grote problemen. Mensen gaan scheiden.
Ze maken fouten. Ze veranderen hun leven.
Het is niet zo erg. Ze is getrouwd met een rotzak.
Ze ziet eruit als een gekke actrice, man.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen. Mag ik niet gelukkig zijn?
Ik heb alleen geleefd en alleen en alleen. Dat is mijn leven.
Dit is het enige meisje waarvan ik ooit heb gehouden
En ik mag nooit wat doen?
Wanneer mag ik gelukkig zijn?
Waarom wordt iedereen anders gelukkig?
Kijk, George, ik ga je dit vertellen, als een vriend.
Zoals ik het zie, gaat jouw geluk,
ten koste van dit gezin.
Oké, laat me daar op reageren, als jouw vriend,
en dan laat ik jou weten, dat jij mijn vriend niet bent.
Je solt met mij!
Ik vroeg niet om je advies! Je gaat een grens over, man.
Nu geef me een cola light!
En vergeet niet dat je dat voor mij moet doen.
En donder nu op.
Vertrek verdomme nou niet! Ga zitten! Ik wil niet alleen zijn.
Oké, goed.
Dit is Mark. - Met Ira, hoe gaat het?
Ik heb het stuk niet gekregen in de Tobey Maguire film.
Dat maakt niet uit. Ik heb een probleem. Ik heb hulp nodig, oké?
Waar ben je geweest?
Ik ben in Marin County. Noord Californië.
Ik moet je iets vertellen.
Zit je nu?
Ik ben gisteravond wat gaan drinken met de producers van mijn film. Leo kwam erbij.
Ze vonden hem te gek, en dachten dat hij echt grappig was.
En ze gaven hem een rol in Yo Teach! en hij nam het aan.
Ik zag dat stuk. Ik wist dat het gebeurde.
Heb je het gezien? - Ik heb het gezien.
Vond je het leuk? Het was leuk toch?
Het was goed! Ik heb geen probleem met Leo, oké?
Vertel Leo, als hij een probleem heeft,
dat hij niet zo kinderachtig doet, en zich erbij neerlegt.
Waarom vertel je het Leo zelf niet, hij heeft dit hele gesprek gehoord.
Jij rotzak. Donder op.
Wat heb je nog meer gedaan? De ballen van George Simmons gelikt?
Dat is cool. Ik ben bij Yo Teach. - Sorry Leo, Yo Tech is stom.
Ga afvallen, Ira! Je ziet er raar uit zo mager.
Leo, doe rustig!
Weet je wat, Ira? Ik wil mijn brillenglazen in je kont duwen,
zodat het lijkt alsof je mij pijpt, als ik jou in je kont pak.
Dat slaat nergens op! Doe jij jouw brillenglazen in mijn kont?
Ira, we gaan wat vinden voor in de show te doen, oké?
Teach kan meer dan een vriend hebben.
Kunnen we het hier later over hebben?
Ik heb een serieus probleem. Ik heb wat advies nodig, oké? Alsjeblieft?
Luister twee minuten naar mij, en zeg mij wat ik moet doen. Wil je dat doen?
Is goed. Als het serieus is, het spijt me. Ik luister.
Oké. Dit is wat er gebeurt.
Ik kijk naar een slowmotion trein wrak, maar als ik iets doe verlies ik mijn baan.
Meen je dat? - Wat ik dus niet weet...
Val dood.
Hoger! - Dat kan ik niet.
Voorzichtig. Straks valt hij nog bovenop jullie.
Waar moet ik mijn hand zetten?
Ik heb met Clarke gesproken. Hij is op het vliegveld, om naar China terug te gaan.
Ik ga vertellen, als hij terugkomt, dat hij een ander huis moet gaan zoeken.
Wat? Ja, goed.
Vertel jij het? - Ik wil niet dat hij hier terugkomt.
Je hebt hem niet nodig. Daar word je gewoon ziek van.
Goed, vertel je het hem. Dus, wanneer ga je dat doen? Vanavond?
Ik kom naar beneden. - Spring.
Ik heb met een vriendin van mij gepraat, en die kent iemand,
die ons wat huizen in Los Angeles kan laten zien.
Dat loopt dus, en toen dacht ik er over om de kinderen nu van school te halen,
maar we moeten ze het hier laten afmaken, het is December.
En ik wil niet alles overhoop hebben. - Ze moeten het hele jaar hier afmaken.
Dus, als we daar aan het begin van de zomer naar toegaan...
Ik heb een toer van twee weken deze zomer.
Ik moet het doen, Maar het hoeft niet.
Geen druk op jou. Kijk naar jezelf! Er is geen druk op jou.
Ik moet gaan werken, en mijn acteercarrière weer oppakken.
Goed. - Ja.
Ze wint van je, Ingrid! - Goed werk, Lulu.
Ze gaat naar het vliegveld vanavond en vertelt aan Clark dat hij een ander huis moet zoeken.
Wat vind je daarvan?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, wat ik er van vind,
omdat ik niet wil dat er tegen mij geschreeuwd wordt, George.
Ik ben gewoon nerveus over de kinderen, wie hen gaat krijgen,
krijgt hij er één, of krijgt Laura er één. Of krijg ik ze beiden,
omdat ik van de kleine hou. We hebben een speciale band.
Maar de oudere daar breekt een moeilijke periode aan.
Ik denk dat zij de kinderen krijgt.
Ik denk dat je geen twee meisjes mag hebben in China.
Wat ga je nu doen? Waarom zo dichtbij?
Gaat het, kleine meid? - Gaat het goed?
Mable gaat nu zingen, 'Memory' uit Cats...
Ik haat het dat je het aan iedereen laat zien. - Alleen dat stuk aan het einde.
Ik laat je alleen het einde zien.
Dat was ongelofelijk. - Was dat niet goed?
Dat was geweldig!
Dat was net alsof een klein persoon een oud mensen lied laten zingen.
Dat was hysterisch!
Ik heb een vriend wei... Hij neemt veel drugs.
Als hij dat gezien had, had hij zijn broek vol gescheten.
Dat was niet grappig bedoeld. - Dat weet ik. Daarom was het grappiger.
Het was zo fantastisch. - Was dat niet geweldig?
Ik denk dat ik en beetje begin te huilen.
Ik ook. Ik huil iedere keer als ik het zie.
Dat was grappige shit.
Deze gasten accepteren geen nee.
Ja, ze willen dat ik nog een andere baby film opneem.
Ze verhogen de toeslag op de dvd's.
Dat doe ik echt niet nog een keer.
Oké. Tot ziens.
Ja.
Ik ga naar de winkel voor wat sigaretten. Ik ben zo terug.
Waar heb jij sigaretten voor nodig?
Omdat ik er aan verslaafd ben.
Waarom? Omdat je op de Fonz lijkt als je rookt?
Ik heb altijd gerookt, deed het alleen niet bij jou omdat je zo ziek was.
En nu ben je beter...
Schiet op man ik raak zonder benzine hier met al die kinderen.
Goed, ik zal snel zijn.
Gaan mijn ouders scheiden?
Waarom vraag je dat?
Nou ze hebben altijd ruzie en zo...
Hoe voel jij je daardoor?
Hij is toch al vaak weg.
Dus het zou niet zoveel uitmaken, maar....
het zou niet fijn zijn.
Misschien zou het beter zijn als ze gescheiden waren.
Nee?
Dat is niet goed.
Clarke?
Laura, wat doe je hier?
Ik weet het niet.
U bent verbonden met Ira. Laat een boodschap achter.
Waar ben je? Je moet terug komen.
Ik ben eenzaam aan het worden.
Ik heb hulp nodig, serieus schiet op.
Ik vertrouw je niet. Ben ik me dingen aan het verbeelden?
Je bent je niks aan het verbeelden schat.
Twee keer dat was alles wat ik gedaan heb, twee keer.
En ik wil niet alles verpesten vanwege die twee keer.
Ze sprak geeneens Engels.
Kijk naar ons leven, jij brengt de kinderen naar school.
En je haalt ze op, je lijkt wel een alleenstaande moeder.
En je bent geen alleenstaande vrouw, je bent mijn vrouw, mijn schatje.
Ik zou niet in China moeten zijn.
Proberen oreo-koekjes te verkopen aan mensen die toch niet met me willen praten.
Ik ga een normale baan zoeken hier om de hoek.
Het wordt alleen jij mij en de kinderen.
Ik wil alleen maar een verse start.
Ja.
Dat met George Simmons was alleen maar een flirt.
Het was niets. Hij was erg ziek maar is nu beter.
Ik ben zo verdomde blij.
Ik vind hem heel aardig. Echt waar. Ik wil hem niet gaan haten.
Ik hou van jou godverdomme.
Ira!
Wat doe je hier?
Ik ga terug naar Los Angeles.
LA?
Ja.
Je bent in de Great China Air First Class Lounge, maat.
Wat ben je aan het doen? - Dit is een verwarrende luchthaven.
Ik dacht dat dit de Panda Express was.
Nou, het is toch leuk jullie te zien.
Wat gebeurt hier? Laura?
Wat is hier verdomme aan de hand?
Vraag haar maar.
Ik was zo kwaad op jou vanwege de manier waarop je mij behandeld hebt.
Dat ik hierheen kwam om je te vertellen dat,
e een andere woonplek moet zoeken als je terugkomt.
Ik wilde haar tegenhouden. - Hou je bek dicht.
Ik heb een keer met George geslapen, maar het is over.
Het is gebeurd. En er was niks aan de hand.
We hadden geen seks. Hij heeft me alleen gelikt.
Dat is nog erger.
Hij manipuleerde me met zijn ziekte!
Waar is hij? George, waar is hij?
Hij is bij jouw thuis.
Hij is bij ons thuis? Met onze kinderen?
Krijg alsjeblieft niet die blik op je gezicht.
Het was een fout. - Ik ga hem vermoorden.
Het spijt me. - Het spijt je?
Wie ben jij? - Dat weet ik niet.
Wat doe je hier?
Ik probeer je te helpen.
Rot op uit mijn leven!
Oh, God, waar is ie?
Zo stom! Stomme lul!
Hé, meisjes. Jullie zien er mooi uit.
Jij, naar buiten.
Heeft hij problemen? - Ja.
Wat gaat er gebeuren? - Wat denk je dat ik gedaan heb?
Je vriend heeft je verraden maat!
Denk je dat dit een spelletje is? Stop er mee!
Wat dacht je dat je aan het doen was? Binnenkomen en mijn familie verneuken?
Stop er mee! - Dacht je dat?
Ik heb verdomme niks gedaan! - Hierom kan ik moorden!
Vermoord hem niet!
Jij stomme lul!
Nee!
Kom hier! - Rennen, George!
Doe hem geen pijn, jij maniak!
Stop er mee jongens.
Stop!
Rennen, George! Je loopt jezelf vast! De andere kant op!
Ga weg! - Neem het als een man George.
Blijf van me af, jij vuile klootzak! Ga weg.
Ze is niet blij met je!
Niemand die getrouwd is is gelukkig mafkees.
Rol je op in een bal, George! Rol je op!
Vecht als een man! Ga staan, wil je?
Ik kan niet vechten! Ik ben een komediant, jij stomme klootzak.
Zal ik er tussen springen? - Nee, niet tussen springen.
Blijf maar van me weg jij vuile verrader!
Ga maar meer sigaretten halen, jij leugenaar!
Ik heb niks bereikt!
Ze hadden het goed gemaakt voordat ik daar aankwam!
Waar is je helm nu , Yankee?
Laten we praten! Clarke!
Clarke, nee!
Kom op, mietje!
Ik heb hem! - Dit wil je niet doen, Schmira.
Je wilt niet met mij vechten, Schmira!
Ik ga dit heerlijk vinden!
Jij bent een klootzak! Ik wist dat jij niet wilde dat ik gelukkig werd.
Wat ben je aan het doen, man? Kijk nou, je kan er niks van.
Je bent gek geworden! Blijf van me af, man.
Die Ira Wiener heet! Ira Wiener!
Jij had dood moeten zijn! - Nou, ik ga nergens heen!
Ik ga nooit dood! - Ik hoop dat je dood gaat!
Ik ga nooit dood schatje - Ga dood!
Jongens hou op!
Ik weet wat jullie samen aan het bekokstoven zijn!
Je probeert me af te leiden zodat ik hem niet sla!
Bediende! Lakei!
Wacht!
Gaat het, George?
Waar is jouw stuntman nu, hé?
Hou op. - Wil je mij niet meer slaan?
Het gaat beter met me maar het kan terug komen!
Laura, vertel het hem. Vertel hem wat je tegen mij zei.
Vertel hem dat je meer van mij houdt dan van hem, vertel het hem.
Toen ze je dat vertelde, dacht ze toen nog dat je dood ging?
Vertel het hem! Ben ik het, of is hij het?
Hij.
Wat? Kom op! Ben je serieus?
Hij is mijn man. We hebben een gezin.
Ik hou van hem.
En je moest niet eens huilen toen Mabel Cats zong.
Wat is er aan de hand met jou?
Ik wilde niet liegen. Ik weet het niet.
Ik had het al eerder op Broadway gezien.
Het was niet zo goed.
Wat doen jullie hier buiten in de tuin?
Ik heb honger!
Niets. We zijn een beetje aan het dollen.
Kom op, ga naar binnen.
Sorry, George. Ik zal altijd van je houden.
Maar wat gaan we er aan doen?
Ik hou van jou.
Sorry dat ik langs kwam dat had ik niet moeten doen.
Nee, ik ben blij dat je kwam.
Misschien als we 70 zijn?
Ik hoop dat je een manier vindt om gelukkig te worden.
Hij komt terug. Laten we wegwezen.
Clarke.
Weet je? Ik ben erachter waarom dit allemaal gebeurd is.
In het oosten, noemen ze dit karma.
En met mijn gedrag heb ik dit over ons afgeroepen.
Daarom is dit allemaal gebeurd.
Dit moest gebeuren.
Maar hier gaat iets goeds van komen.
We moeten hier van leren iedereen moet hier van leren.
Dit is een goede les.
Onder de woede ligt de pijn,
maar onder de pijn ligt liefde.
Kunnen jullie het voelen?
Ja, bedankt. Dit spijt mij allemaal.
Zit er maar niet over in.
Zal ik rijden?
Nee, je hoeft niet te rijden, ik rij zelf.
Je hoeft trouwens nooit meer te rijden Ira want je bent ontslagen.
Jij bent de enige persoon, waarvan ik ooit gehoord heb,
die niks geleerd heeft van een bijna dood ervaring, George.
Je werd er alleen maar slechter van.
Weet je wie ik ben? Een goede vriend.
Ik zou nooit naar het vliegveld rennen om iemand te verraden.
Ik heb dat niet in mijn DNA. Dat is niet vriendschappelijk, man.
Een vriend zegt het je. Een vriend komt en zegt tegen je,
je krijgt problemen als je dat doet.
Hij rent niet naar het meisje toe en vertelt dat haar.
Goed ontsla me maar ik wil toch niet meer in jouw buurt zijn.
Want jij bent besmettelijk!
Denk je dat ik geen andere assistent kan krijgen?
Dat niemand anders mijn grappen kan schrijven?
Denk je dat ik in bed ga liggen janken van, oh ik mis Schmira?
Over jou zou ik niet nadenken. Dat is het mooie ervan.
Als je weg bent zal je niet meer in me opkomen.
Denk je dat Laura je gelukkig zou hebben gemaakt?
Dat weet ik zeker. - Denk je als je een gezin zou hebben,
dat je dan gelukkig was?
Jij wordt nooit gelukkig omdat je altijd met je zelf bezig bent!
Tenzij je zelf van jezelf kan afkomen,
zul je altijd ongelukkig zijn, George.
Dat is niet grappig.
Als dat betekent dat ik daardoor minder ben als jou,
dan wil ik niet grappig zijn, oké?
Missie geslaagd, Ira.
Slechte carrière keus.
Komedie is voor grappige mensen.
Ik heb je.
Goedemorgen.
Ik denk dat ik hem vandaag ga vergeven.
Wat? Echt? Ja.
Goed! Dat is goed nieuws!
Hij wordt zo jaloers als ik vertel dat ik bij jou studeer.
Ik dacht dat het goed zou zijn om te doen.
Misschien zouden we iets voor hem kunnen vinden.
Iets organisch waarschijnlijk maar geen druk.
Weet je? - Ja.
Ik wil niet bij jou studeren!
Ik heb het je vergeven.
Dank je.
Zo hoe ging het daar dit weekend?
Ik denk dat ik het goede gedaan heb maar George sloeg me in me gezicht en ontsloeg me.
Wil je erover praten?
Nee.
Ik wou dat je het kon, klinkt als het beste verhaal ooit verteld.
Maak me om twee uur wakker dan zal ik het je vertellen.
We zijn in ieder geval blij dat je weer thuis bent.
Ben blij dat je thuis bent.
Ik kan niet geloven dat ik weer opnieuw moet beginnen.
Hé, man, hoe gaat het?
Hoe gaat het? Ik hoorde dat je ziek was. Voel jij je nu beter? Kom eens hier.
George, tweede levenskans. Wat ga je nu doen?
Ik hoorde een verhaal dat er weer een babyfilm gaat komen? Wat heb je voor me?
Die gaan we opnemen, zal wel goed worden.
Dat gaat binnen kort beginnen, maar laat me er even langs alsjeblieft.
Het is mooi hier, hé?
Ja. Hoe heb je het gevonden?
Mijn vrienden en ik wandelen hier veel en ik dacht,
dit zou een leuke plaats zijn om een vrouw mee naar toe te nemen. Als je er één kent.
Nu ken je er toch eentje. - Goed.
Ik ga hem het groene licht geven.
Dank je, Mark.
Bailey, je bent nummer 2.
Hoe gaat het met je?
Goed, en met jou? - Hoe is het, grote geld?
Kennen jullie elkaar?
Ja, ik heb deze joodse komediant al eens gezien.
Randy, hoe is het?
Ik zag deze gozer bij Otto´s gisteren hij maakte wat panini voor me.
Gegrilde kip met pesto. Dat spul was lekker.
Ja, ik werk weer bij Otto's.
Dus je gaat nu op?
Ja, ik ga ongeveer nu, dag jongens.
Later!
Dank u.
Mijn vrienden zijn erg seksueel agressief wat nogal moeilijk voor me is.
Weet je, we kijken samen tv en dan zien ze opeens,
een leuk meisje en dan zeggen ze,
'die griet wil ik helemaal uitwonen!'
Ik ga d´r neuken!
En ik, ik kan dat helemaal niet zeggen. Ik kan niet eens doen alsof.
Als ik een mooi meisje zie dan, zeg ik,
'met die griet zou ik graag hele goede vrienden willen worden!'
Ik zou de hele nacht vrienden met haar willen zijn. Ik zou haar vriendin kunnen zijn!
Ik zou haar naar het vliegveld rijden!
En dan zou ik haar tas vasthouden terwijl ze winkelt, helemaal over haar tieten!
Dank u.
Ik wil een pond kalkoen en een halve liter macaroni salade, alstublieft.
Goed, ik ben zo terug.
Oké, bedankt.
De laatste keer dat ik hier kwam,
de roastbeef die u me verkocht had een stukje touw er aanzitten,
ik wist dit niet en heb het aan mijn man gegeven die stikte er bijna in.
Hoe gaat het, George?
Heb je pauze of ergens een plek waar we kunnen praten?
Ja dat is goed. Chuck ik ben even weg, oké?
Zo je moest je baan hier terug vragen?
Ja ik kan wel wat werk stabiliteit gebruiken.
Het spijt me.
Ik krijg ziekenfonds. Das best goed.
Ik heb eens nagedacht over wat je in de auto tegen me zei.
Een paar dingen klopten wel.
Jij probeert me te helpen en ik dump je in al die problemen.
Ik voel me beter in me lichaam.
Mijn hersenen zijn er alleen nog niet.
Maar hoe gaat het met jou? Gaat het goed?
Ik weet het niet, Ira.
Ik...
Ik heb je hele set laatst gezien, Ira. Leuk.
Je komt in een soort van ritme
Je begint de Ira die ik aardig vind in het echte leven op de bühne te worden.
Ja, ik sta er vaak tegenwoordig, dus het gaat goed.
Ja, je was erg grappig en het was een schetenvrij voorstelling.
Ik heb die avond wat dingen opgeschreven. Wat grapjes. Wil je ze horen?
Wat?
Ik kon niet stoppen met het verzinnen van nieuwe grapjes voor jou.
Ik zeg niet dat het goede grappen zijn maar, maar ik probeer het.
Heb je ze zelfs opgeschreven!
Mijn verdomde geheugen is erg slecht.
Dat wat je over dat Wii Fit ding deed. Wat is dat?
Net zoals mijn video game..
'Mijn video game vertelde me dat ik te dik was?'
Het ultieme verraad.
Misschien zou je kunnen zeggen dat dat hetzelfde was als mijn wiet die zegt dat ik lui ben.
Oh, dat is echt grappig.
En de Wii is net zoiets als mijn oma,
die zei ook altijd dat ik mollig was.
En dan bracht ze kip met parmezaanse en vroeg me, 'waarom ben je zo dik.'
Dat is echt grappig.
Het is waar. De video game maakte me dik. Dat is net als mijn oma.
Waarom ben je zo dik? Hier heb je 14 liter chocomelk.
Dat is goed! - Dat deed ze altijd.
Ik heb er een die ik bang was om te vertellen,
het gaat een beetje over, Viagra. Zo van, 'Mijn opa neemt Viagra,
en hij dacht dat ie oma tussen d'r tieten aan het neuken was',
'maar toen kwam hij erachter dat hij tussen zijn eigen ballen aan het neuken was.
Dat is grappig! Die moet je doen!
Dat is behoorlijk grappig, niet?
En dan moet je zeggen als je zo oud bent,
en je heb een stijve dat er geen één goede positie is?
Dat is grappig!
Je doet het op z'n hondjes, je knieën doen pijn.
Je krijgt water in je knie.
Ik kan me zelfs niet inhouden.
Wat zou een oude man doen?
Laten we nog eens een slecht doen dan.
Want ik vind het leuk als het bloed uit David's gezicht verdwijnt.
uitgebrande einden van rokerige dagen
de stale stank van de morgen
de straatlamp gaat uit een andere nacht is voorbij
een andere dag breekt aan
raak me aan het is zo makkelijk met te verlaten
helemaal alleen met de herinnering aan mijn dagen in de zon
als je me aanraakt begrijp je wat geluk is
kijk, een nieuwe dag
is begonnen
Subtitles by SRT Simply releases Toppers.
Gedownload van www.ondertitel.com